-
1 two-edged
ˈtu:ˈedʒd прил.
1) обоюдоострый Syn: double-edged
2) способный обернуться другой стороной;
двусмысленный (комплимент и т. п.) обоюдоострый (о мече) способный обернуться другой сторонй, двусмысленный (о комплименте) - * argument обоюдоострый аргумент - * policy двойственная политикаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > two-edged
-
2 twoedged
two-edged
1> обоюдоострый (о мече)
2> способный обернуться другой сторонй, двусмысленный
(о комплименте)
_Ex:
two-edged argument обоюдоострый аргумент
_Ex:
two-edged policy двойственная политика -
3 grinçant
1) скрежещущий; скрипящий2) нестройный ( о музыке) -
4 two-edged
[ˌtuː'edʒd]1) Общая лексика: двусмысленный (о комплименте), обоюдоострый (о мече), способный обернуться другой стороной2) Техника: двухлезвийный (о режущем инструменте)3) Автоматика: двухлезвийный (об инструменте) -
5 grinçant
прил.1) общ. скрипящий, скрежещущий, нестройный (о музыке) -
6 two-edged
[͵tu:ʹedʒd] a1. обоюдоострый (о мече и т. п.)2. способный обернуться другой стороной, двусмысленный (о комплименте и т. п.) -
7 -P2418
робкий, пугливый, нерешительный, застенчивый человек (ср. мокрая курица):Orlando, che da un buon tratto si teneva i fianchi, scoppiò in una risata al bel complimento della signora madre; ma si ricompose come un pulcino bagnato, all'occhiata severa ch'ella gli volse. (I. Nievo, «Confessioni di un italiano»)
Орландо, который уже давно едва сдерживался от смеха, при этом комплименте сударыни-матушки громко расхохотался, но тут же смолк, как побитая собачонка, под ее строгим взглядом.
См. также в других словарях:
мадригал — а, м. madrigal m. 1. Небольшое лирическое хвалебное стихотворение даме, состоящее обычно из трех рифмованных куплетов. БАС 1. Впервые отм. в переводе пьесы Ж. Б. Мольера Смешные жеманницы ( Les précieuses ridicules ? Драгыя смеяныя , 1703 г. ЭС.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
